Dzienniki Susans Sontag / Susan Sontag’s Diaries

David Rieff, syn Susan Sontag, amerykańskiej pisarki i eseistki, postanowił wydać jej dzienniki pomieszczone w 100. zeszytach. Mamy już polskie wydanie 1. tomu.  Musimy czekać na tom 2. Ciekawe, czy znajdzie się tam choć wzmianka o wizycie Sontag w Kazimierzu Dolnym i o tym, że była gościem Domu Kuncewiczów.

[Susan Sontag, Odrodzona. Dzienniki, tom 1, 1947–1963, Wydawnictwo Karakte]

[Susan Sontag visited Kazimierz Dolny in 1980. She signed Kuncewicz’ s guest book.

It is a pleasure and privilege to meet you, in your remarkable house. With my wormest wishes to you, and for your work — Susan Sontag

May. 21, 1980

A group of intellectuals visiting Maria and Jerzy Kuncewicz House at that time consisted of Sontag,  Joyce Carlos Oates, John Ashbery, William Saroyan and Raymond Smith].

Bohdan Zadura, poeta, redaktor naczelny „Twórczości” zanotował:
W maju 1980 roku na zaproszenie „Literatury na Świecie” przyjechała do Polski grupa amerykańskich pisarzy. Nie była to zwyczajna podróż nie tylko ze względu na pisarski poziom i rangę tej ekipy, którą tworzyli: powieściopisarka, nowelistka i poetka Joyce Carlos Oates, powieściopisarka, eseistka i filmowiec Susan Sontag, poeta John Ashbery, powieściopisarz, nowelista i dramaturg William Saroyan i Raymond Smith, redaktor „The Ontario Quarterly”. Była to pierwsza tego rodzaju wizyta w kraju bloku socjalistycznego i jako taka stanowiła próbę otwarcia, swego rodzaju odpowiednik dyplomacji pingpongowej. Był to co prawda maj 1980 roku, ale żaden wróbel nie ćwierkał jeszcze o sierpniu.

Wąwóz Kuncewiczów

Muzeum literackie „Dom Kuncewiczów” („Willa pod wiewiórką”) teoretycznie, a raczej nominalnie, znajduje się w Wąwozie Małachowskiego (oficjalny adres: Małachowskiego 19), ale w rzeczywistości – w Wąwozie Kuncewiczów, co pięknie pokazała Danuta Wierzbicka w dziele poniżej reprodukowanym.

Ten wąwóz jest par excellence literacki: sam pułkownik Juliusz Małachowski był poetą, chodzili tędy zarówno wybitni goście Kuncewiczów, jaki i Domu Dziennikarza. Z  czasem opiszemy najznakomitszych. A są to Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Kazimierz Wierzyński, Sławomir Mrożek, Adam Zagajewski, Wilhelm Dichter, William Saroyan, Susan Sontag, John Ashbery, Amos Oz …

Zbigniew Herbert, bywający chętnie w Kazimierzu, napisał wiersz pt. Wąwóz Małachowskiego:

„Prowadzi żołnierz Juliusz Hrabia wąwozem cienistym, prowadzi pod górę. Jest błękitny, amarantowy, a wąs złoty jego. Pod górę prowadzi wśród grabów i kwietniowych ptaków. Aż tu ciżba Moskali, las w lesie, mrowie. Juliusz Hrabia podnosi oczy, szuka słońca glorii. Pochmurno. […]”