Ogród Marii / Maria’s Garden

Najtrudniej sfotografować mgłę …  / Taking pictures of misty garden is one of the most difficult skills an unexperienced photographer can master.

Maria Kuncewicz napisała wiele książek  w swoim ogrodzie. / A lof of book Maria Kuncewicz wrote in her own garden.

Oddaję głos pisarce / Maria Kuncewicz said:

Dla mnie ten leśno-ogrodowy obszar i ten dom są miejscem, gdzie powstało wiele moich utworów. W brzeziniaku, przy drewnianym stole wkopanym we mchy i ziemię, pisałam Dwa księżyce. Tu napełniła się Kazimierska Teka Odkrycia Patusanu. W Chatce nawiedziła mnie Cudzoziemka, tutaj na jakąś Wielkanoc zajrzeli Powszedni Państwo Kowalscy. Pod koniec lat pięćdziesiątych przegalopował tędy na oszronionym Rosynacie Don Kichot, goniony przez Niańki. Tu wykończyłam Tristana 46 po polsku i napisałam go znowu po angielsku. Fantomy objawiły mi się w kwitnących bzach…

[Wywiad z Marią Kuncewiczową w „Perspektywach” (1974, nr 9); red. B. Stola „Rozmowy z Marią Kuncewiczową”]

 

Mały-duży świat

Na stronie internetowej „Lonely Planet” określono Kazimierz Dolny jako Lilliputian Land. Nie po raz pierwszy redaktorzy popularnych przewodników turystycznych błysnęli poczuciem humoru, jednakże ich metafora wymaga rozwinięcia. Otóż w tej lilipuciej krainie mieszkali i mieszkają także giganci, których duch i dzieło są zdolne przytłoczyć nawet obywateli wielkich metropolii.

Siedzę właśnie w jednym z najmniejszych muzeów świata, w  Domu Kuncewiczów (Marii i Jerzego) w Kazimierzu Dolnym. Cóż to byli za ludzie! Tę parę pisarzy  z minionej epoki (Jerzy był także adwokatem i politykiem, a Maria również śpiewaczką) można by opisywać w baśniach tysiąca i jednej nocy… Zaczynamy? Proszę bardzo. Na razie, dla niezorientowanych, fotografia siedziby. Potem, sukcesywnie,  przedstawimy bohaterów Land of the Giants.