Nagroda Zielonego Pegaza ustanowiona przez WM …
The Green Pegasus Prize established by WM …
______________________________________________________________________________
Co to znaczy?!
What does it mean?!
________________________________________________________________________
Chcę wyjaśnić to w kilku ważnych zdaniach.
I would like to offer the following explanation.
________________________________________________________________________
I. Uzoma, bardzo dobry pisarz, nominował mnie i mój blog ALE KSIĄŻKI / AND YET THE BOOKS do dwóch nagród The Reader Appreciation Award and The Versatile Blogger Award.
I. Uzoma, a gifted writer, has nominated me, „Wanda” and my blog ALE KSIĄŻKI / AND YET THE BOOKS for both The Reader Appreciation Award and The Versatile Blogger Award.
II. Byłam mu bardzo wdzięczna! Uzoma jest uprzejmym przyjacielem, który daje nam, wspólnocie bloggerów, swój czas i uwagę, abyśmy poczuli się docenieni. Dziękuję jeszcze raz, Uzoma.
II. I was very grateful! Uzoma is a gracious friend who gives us, a community of bloggers, his time and attention and makes us feel appreciated. Thank you once more, Uzoma.
________________________________________________________________________
III. Próbowałam wybrać swoich kandydatów do nominacji. To zbyt trudne zadanie. W przypadku pierwszej nagrody, The Reader Appreciation Award, łatwiej wskazać osoby, które na to zasługują, ale ich aktywność (komentowanie) zależy także od osobowości bloggera. Nie potrafiłam również znaleźć najbardziej wszechstronnych blogów.
III. I attempted to choose my own candidates for the nominations. It proved to be a difficult task. And, although in the case of The Reader Appreciation Award, it would not be impossible to indicate bloggers who deserve recognition, in my opinion what they do (their comments) greatly depends on a particular blogger’s personality as well . Moreover, I was unable to find the most versatile blogs either.
________________________________________________________________________
IV. And …. I have decided to send The Green Pegasus Prize to all my readers with best wishes and much respect!
IV. I … postanowiłam wysłać Nagrodę Zielonego Pegaza do wszystkich moich czytelników z najlepszymi życzeniami i wyrazami szacunku!
Wasza / Yours,
Wanda
ALE KSIĄŻKI / AND YET THE BOOKS 
It is true, it is so difficult to nominate just one or a couple, because at least myself I appreciate everyone who take time to visit or read what I write. 🙂 Best Luck
Thank you for this comment, friend. I appreciate everyone, like everyone and admire creativity. People have so diffrent forms of expression. Best wishes to you.
🙂
ciao! you so deserve this award. congratulations.
thebestdressup
Thank you for your comment, thebestdressup. I like your photos taken not long ago in Rome.
You are truly versatile and deserving, Wanda. So good to have you back in the blogging neighborhood! Thank you for your thoughtful award. May we all now rest between the wings of the Green Pegasus and give flight to the passions that brought us all together.
„Kind words are like honey …”, Cheyenne! You always make me joyful.
My pleasure, Wanda!
Congratulazione… lo meriti!
Grazie e cordiali saluti! [Traduzione: WM :-)]
You’re amazing, Wanda. I agree the answer to Reader Appreciation award comes across as direct while the others where you have to decide between blogs that are beautiful in their own way. Congrats on the fine awards. And for the recogniton, thanks even more!
Hey, I like the Green Pegasus prize. I really look forward to it.
Good evening, Uzoma! The recognition and sympathy of international bloggers to you is your real treasure.
Congratulations Wanda! I hope that you had a lovely holiday!
Blessings ~ Wendy
Good morning, Wendy! Thank you so much. I wish you nice days with family and friend.
Gratulacje, Pani Wando i dzieki serdeczne za ten tak dobroduszny wybor.
Poniewaz Nowy Rok juz zawital, prosze przyjac moje najserdeczniejsze zyczenia. Ciesze sie z Pani powrotu i konstatuje ze zdziwieniem, ze ma Pani samych obcokrajowcow za czytelnikow. Ten fakt mi w niczym nie wadzi, zastanawiam sie tylko, gdzie sa Polacy 😀
Zycze milego week-endu
Dziekuje, Pani Elzbieto za wizyte, za obecnosc w r. 2012, a przede wszystkim za zyczenia noworoczne, ktore serdecznie odwzajemniam. Z polskimi czytelnikami jest tak, ze oni sa obecni: bardzo czesto czytaja, ale nie „lajkuja” i nie komentuja. To widac w statystykach odwiedzin. Trochę dziwne, ale jak najbardziej maja do tego prawo. Decyzję o ustanowieniu „Zielonej nagrody” podjelam takze z mysla o nich.
Dzieki Pani Wando, blog Pani jest dla mnie tak cennym wiezlem z polska kultura, jestem szesliwa, ze go znalazlam i na pewno szybko go nie opuszcze…
Oczywiscie, ze maja prawo, zreszta jest polska czytelniczka, widzi Pani, wystarczy wspomniec o nich 😀
Zycze milego tygodnia.
Raz jeszcze pozdrawiam 🙂
Serdecznie gratuluję zasłużonego wyróżnienia i życzę wiele sił na 2013 rok!
Dziękuję za miłą wizytę i serdecznie pozdrawiam!
Congratulations, my dear friend!!! I am celebrating…
Thank you, Rebecca, and best wishes to you, our Clanmother 🙂
Gratuluję nagród!
Blog świetnie się rozwija! Najbardziej mnie cieszą posty o polskiej kulturze i tradycjach, które wzbudzają takie zainteresowanie wśród anglojęzycznych gości.
Oraz bardzo dziękuje za nagrodę „Zielonego Pegaza” 😉
Proszę bardzo: cala przyjemność po mojej stronie! Myślę, że i blog, i FB „artdone” zasłużyły na co najmniej Złotego Pegaza, ale skoro proklamowałam równość …. Właśnie wybierałam się w stronę renesansu!
W pełni rozumiem rozterki w przyznawaniu nagród.
Ten blogowy świat jest fascynujący.
Próbowałem dać wyraz mojemu zachwytowi w tym miejscu:
http://wp.me/P2fW6h-2ig
wspominając też Szanowne Muzeum i jego Bloggerkę 😉
Renesans u mnie zaskakujący – bo wygląda jak barok…
Już przeczytałam :-), skomentowałam … Co do barokizującego renesansu: ten włoski tak po prostu ma. Przyznam, że „artdone” jest fascynującą tajemnicą!
Powód zasłony tajemnicy jest prozaiczny.
Niewielką ilość czasu jaką mam wolę poświęcić na nowe posty niż część ‚o autorze’, ale wszystko w swoim czasie 😉
A post ‚o nagrodach’ potraktowałem jako wyraz podziwu dla innych blogowiczów i ich blogów…
Intencje postu o blogach i blogujących zrozumiałam. Co do tajemnic: nieodkryte trenują wyobraźnię. Pozdrowienia!
🙂