Przestrzeń słowa / The Space of the Word

[Karol Wojtyła was an unknown Polish poet long before he became known to the world as Pope John Paul II.]

Jan Paweł II – Papież Rodziny: oto hasło obchodów tegorocznego  Dnia Papieskiego, który przypada na 14 października 2012.

Orędownik rodziny, wybitny duchowny był znakomitym pisarzem, o czym nieustająco w muzeum literackim przypominamy.

3 komentarzy

Filed under Dzieje inteligencji polskiej XIX i XX wieku / The Polish Intelligentsia and its History (XIX-XX century), Piękne książki / Beautiful Books

3 responses to “Przestrzeń słowa / The Space of the Word

  1. My favourite quote by Pope John Paul II is written on my heart: “Do not abandon yourselves to despair. We are the Easter people and hallelujah is our song.”

  2. WM

    Than you for being here, Clanmother.
    My favourite quote is: „Do not be afraid”. But it is not yours. JP II was only „a channel”. (See below) But he has played multipled roles: he was an actor as a young man and manual worker in the stone quarries and in the chemical factory during WW II. Each of them he was able to describe in poetry. For example:

    ACTOR
    So many grew round me, through me, from my self, as it were.
    I became a channel, unleashing a force
    called man.
    Did not the others crowding in, distort
    the man that I am?
    Being each of them, always imperfect,
    myself to myself too near,
    he who survives in me, can he ever look at himself without fear?

    AKTOR
    Tylu ludzi wyrastało koło mnie i przeze mnie, i ze mnie poniekąd.
    Stałem się jakby łożyskiem, którym przetacza się żywioł
    – na imię mu człowiek.
    Ale skoro ja także jestem człowiekiem,
    czyż natłok tych innych ludzi mnie samego jakoś nie wykrzywił?

    Jeśli każdym z nich byłem niedoskonałe, wciąż za bardzo zostając
    sobą – czy ten, który ze mnie ocalał, może patrzeć na siebie bez trwogi?

    Tł. Jerzy Pietrkiewicz / by Jerzy Pietrkiewicz

  3. Very true! Perhaps it was his understanding of the creative process that gave him insight into the plight of humanity.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s